1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 UPENDO WETU WA KUNATIKA 2 00:00:50,717 --> 00:00:51,593 Kaito! 3 00:01:03,897 --> 00:01:04,731 Fuck. 4 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Nini… 5 00:01:24,793 --> 00:01:25,752 GUJIN MCHELE TAFFY 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,521 Mpenzi! Unafanya nini hapa? 7 00:01:45,522 --> 00:01:48,315 Usijali, mpenzi. Wanawake wako hapa. 8 00:01:48,316 --> 00:01:49,483 Kwa hiyo, 9 00:01:49,484 --> 00:01:53,153 misukosuko hiyo yote ambayo Tae-ha na Eun-sae kupitia, 10 00:01:53,154 --> 00:01:55,405 na hata ajali ya gari ya Jeong-hwa... 11 00:01:55,406 --> 00:01:59,118 Muda wote, hayo yote yalikuwa ni matendo yako? 12 00:01:59,119 --> 00:02:00,452 Hui-ja! 13 00:02:00,453 --> 00:02:03,872 - Inaonekana hauelewi hali hiyo. - Tafadhali usifanye. 14 00:02:03,873 --> 00:02:05,165 Lakini watu hawa hapa - 15 00:02:05,166 --> 00:02:07,251 Habari, Geum-hyang! 16 00:02:07,252 --> 00:02:09,586 Uko tayari? 17 00:02:09,587 --> 00:02:10,922 Ndio. 18 00:02:12,423 --> 00:02:13,466 Hakuna tatizo. 19 00:02:15,802 --> 00:02:19,179 Nilikuwa mwanariadha wa risasi katika Gujin Girls' Commercial High, 20 00:02:19,180 --> 00:02:21,975 nyinyi wana wa bunduki! 21 00:02:31,484 --> 00:02:35,738 Vipi wanaharamu ingia kijijini kwetu! 22 00:02:36,531 --> 00:02:38,324 Njoo kwangu! 23 00:02:41,786 --> 00:02:43,871 Yeyote anayetusumbua Watu wa Kijiji cha Taffy 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,291 bora wawe wanasali sala zao. 25 00:03:03,099 --> 00:03:04,183 Shikilia. 26 00:03:04,184 --> 00:03:07,603 Song-wol anatoka Korea Kaskazini, sivyo? 27 00:03:07,604 --> 00:03:08,563 Ndiyo. 28 00:03:09,147 --> 00:03:11,607 Nilisikia kuwa aliwahi kuwa askari. 29 00:03:11,608 --> 00:03:15,069 Nani anahitaji gesi ya machozi wakati unaweza kuchanganya siki na poda ya pilipili nyekundu? 30 00:03:19,532 --> 00:03:20,532 Jamani! 31 00:03:20,533 --> 00:03:24,494 - Wewe! Unathubutu vipi kumpiga! - Hapana, kwa njia hiyo! 32 00:03:24,495 --> 00:03:26,581 Nitakuchana kiungo kutoka kwa kiungo, mwanaharamu! 33 00:03:27,332 --> 00:03:30,627 Mtoto wa kibongo kama wewe lazima utumbo wake ung'olewe 34 00:03:31,211 --> 00:03:34,671 na kutupwa kwenye matope, lakini hata minyoo isingekula wewe! 35 00:03:34,672 --> 00:03:38,592 Unathubutuje kumgusa mume wangu, uchafu kabisa wewe! 36 00:03:38,593 --> 00:03:40,469 - Damn wewe! Kufa, mwana haramu! - Mkomeshe. 37 00:03:40,470 --> 00:03:41,720 - Asali. - Mkomeshe. 38 00:03:41,721 --> 00:03:44,390 Habari! Yeye ni mume wangu! 39 00:03:46,226 --> 00:03:49,144 Subiri huko, sawa? Bado kidogo. 40 00:03:49,145 --> 00:03:50,437 Bibi. 41 00:03:50,438 --> 00:03:52,272 - Halo, uko. - Ndiyo. 42 00:03:52,273 --> 00:03:54,566 Yeye yuko upande wetu, lakini ameumia vibaya sana. 43 00:03:54,567 --> 00:03:56,652 Nyie mnafanya kazi hospitalini, kwa hivyo mtibuni. 44 00:03:56,653 --> 00:03:59,154 Je! wewe… Lakini bibi, sisi ni kliniki ya afya ya akili. 45 00:03:59,155 --> 00:04:00,197 Uko sawa? 46 00:04:00,198 --> 00:04:01,783 - Ndiyo, niko sawa. - Wapi… 47 00:04:04,160 --> 00:04:05,745 Jihadharini! 48 00:04:13,878 --> 00:04:16,589 - Gi-jun, uko sawa? - Ndio, niko sawa. 49 00:04:17,382 --> 00:04:18,258 nitakuwa sawa, 50 00:04:18,925 --> 00:04:20,301 ilimradi 51 00:04:21,177 --> 00:04:22,220 uko sawa. 52 00:04:47,578 --> 00:04:48,788 Pil-seung? 53 00:04:55,420 --> 00:04:57,087 - Kwa nini uko hapa? - Je! 54 00:04:57,088 --> 00:04:58,630 - Je! - Ni hatari! 55 00:04:58,631 --> 00:05:02,593 Kwa nini? Nitafanya nini na wewe? 56 00:05:13,229 --> 00:05:14,772 Ni Eun-sae! 57 00:05:15,982 --> 00:05:17,816 Gang-rok, uko sawa? 58 00:05:17,817 --> 00:05:18,651 Ndiyo. 59 00:05:22,071 --> 00:05:23,406 Vipi kuhusu Jang Tae-ha? 60 00:05:37,045 --> 00:05:37,879 Baek Sang-gil. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,717 Nitachukua chochote utakachonipa. 62 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 Fanya tu nje. 63 00:05:53,061 --> 00:05:55,480 Nilidhani nisingesikia tofauti katika kinga yako? 64 00:05:56,981 --> 00:06:00,525 Unafikiri unaweza kuwa mwanariadha wa taifa mwenye ngumi chafu namna hii? 65 00:06:00,526 --> 00:06:03,071 Je! haingekuwa nzuri kwako kama nitaifanya timu ya taifa? 66 00:06:05,156 --> 00:06:08,200 Kukukaribisha kama mfuasi wangu, hata kwa muda mfupi, 67 00:06:08,201 --> 00:06:10,494 itakuwa jambo la aibu zaidi maishani mwangu. 68 00:06:10,495 --> 00:06:13,247 - Kocha! - Kuanzia wakati huu, mimi sio kocha wako. 69 00:06:14,082 --> 00:06:16,417 Sijawahi kukufundisha kutumia ngumi kuwadhuru wengine. 70 00:06:21,839 --> 00:06:23,174 Fuck hii! 71 00:06:41,567 --> 00:06:43,985 Paka kwenye glavu zako? Una wazimu? 72 00:06:43,986 --> 00:06:45,196 Kwa nini ungefanya hivyo? 73 00:06:46,114 --> 00:06:48,949 - Nilihitaji kushinda ili kulipwa. - Je! 74 00:06:48,950 --> 00:06:52,870 Walisema waliniwekea dau kubwa nishinde na kwamba yote yatakuwa yangu ikiwa nitashinda. 75 00:06:54,288 --> 00:06:58,208 Tutawezaje kununua boiler ya mafuta au kununua Grandeur kwa stipend mwanamichezo? 76 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Nani alikuomba yoyote kati ya hayo? 77 00:07:00,670 --> 00:07:03,380 Nilipenda ndondi kwa sababu kila mtu alikuwa sawa kwenye pete, 78 00:07:03,381 --> 00:07:06,591 wakipigana bila kitu ila ngumi zao bila kujali hali au mali. 79 00:07:06,592 --> 00:07:10,805 Na nilikupenda kwa jinsi ulivyotengeneza huku bila chochote ila ngumi zako. 80 00:07:16,436 --> 00:07:19,313 Kwa hivyo rudi kwa kocha wako na uombe, sawa? 81 00:07:21,149 --> 00:07:22,233 Sahau. 82 00:07:22,817 --> 00:07:24,276 Naweza tu kuacha ndondi. 83 00:07:24,277 --> 00:07:25,361 Baek Sang-gil. 84 00:07:26,487 --> 00:07:28,322 Utaendelea kunikatisha tamaa? 85 00:07:29,282 --> 00:07:31,409 Basi unaweza kuniacha pia! 86 00:07:34,745 --> 00:07:35,913 Ulisema nini? 87 00:07:36,956 --> 00:07:39,584 Sitatumia maisha yangu nikipoteza kila wakati kama ninyi wengine. 88 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Habari. 89 00:08:02,773 --> 00:08:06,234 Kwa kuwa umepoteza mechi leo, Siwezi kukupa pesa. 90 00:08:06,235 --> 00:08:08,738 Lakini nilikuwa nikifikiria nitakupa kitu kingine badala yake. 91 00:08:09,238 --> 00:08:11,740 Mara tu umepigwa marufuku kutoka chama cha ndondi, 92 00:08:11,741 --> 00:08:13,325 hutaweza kupiga box tena. 93 00:08:13,326 --> 00:08:15,912 Hutahitaji kutafuta njia nyingine kutafuta riziki? 94 00:09:11,217 --> 00:09:12,926 Atakuwa na umri wa siku 100 mwezi ujao. 95 00:09:12,927 --> 00:09:15,178 Hujachelewa kutoka na kurudi. 96 00:09:15,179 --> 00:09:17,390 Baba anapaswa kuwa na uwezo wa kuangalia mtoto wake machoni. 97 00:09:36,284 --> 00:09:37,118 Habari. 98 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 Ni hata mtoto wangu? 99 00:09:40,997 --> 00:09:43,123 - Je! - Ikiwa unahitaji pesa, tafuta mtu mwingine. 100 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Usiburute watu bila mpangilio ndani yake. 101 00:10:19,952 --> 00:10:20,995 Kwa nini usichukue tu? 102 00:10:22,538 --> 00:10:25,166 Chukua pesa hizi, na kwa kurudi, 103 00:10:25,833 --> 00:10:27,418 Sitaki kuwaona tena wawili. 104 00:10:28,377 --> 00:10:29,587 Usijali. 105 00:10:30,504 --> 00:10:31,589 Hii ni mara ya mwisho. 106 00:10:34,675 --> 00:10:38,887 Nilifikiria tu nimuonyeshe mtoto uso wa baba yake angalau mara moja. 107 00:10:38,888 --> 00:10:41,807 Nilifikiri hilo lilikuwa jukumu langu kama mama yake. 108 00:10:48,147 --> 00:10:50,274 Unapaswa kusema kwaheri yako ya mwisho. 109 00:11:24,725 --> 00:11:27,060 Pesa ziko wapi wewe punk? Huna yoyote? 110 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Kisha unapaswa kupigwa. 111 00:11:40,408 --> 00:11:42,201 Kuishi kwa uaminifu hakukufikishi popote. 112 00:11:43,285 --> 00:11:45,079 Ikiwa huwezi kumpa mtoto wako chochote, 113 00:11:45,746 --> 00:11:48,040 basi mtoto wako atakua akipoteza kila wakati. 114 00:11:49,166 --> 00:11:53,713 Sikutaka kuishi hivyo, kwa hivyo nilichagua kushinda, vyovyote vile. 115 00:11:55,047 --> 00:11:55,965 Hivyo… 116 00:11:59,385 --> 00:12:00,386 chukua pesa tu. 117 00:12:02,221 --> 00:12:03,055 Hapana. 118 00:12:05,474 --> 00:12:06,308 Umepoteza. 119 00:12:08,394 --> 00:12:09,729 Kuna kitu katika ulimwengu huu 120 00:12:11,063 --> 00:12:12,940 kwamba kamwe huwezi kushinda dhidi yake. 121 00:12:15,443 --> 00:12:17,026 Hata ikibidi nife njaa, 122 00:12:17,027 --> 00:12:19,113 Sitamlea mtoto wangu kwa pesa chafu. 123 00:12:20,197 --> 00:12:21,240 Sitafanya 124 00:12:22,491 --> 00:12:23,701 mlee mtoto wangu hivyo. 125 00:13:04,658 --> 00:13:06,535 Kwa hivyo natumai utathibitisha, bwana. 126 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 Kwamba wewe ni tofauti na yeye. 127 00:13:11,207 --> 00:13:12,958 Nitatuletea vinywaji. 128 00:13:24,136 --> 00:13:26,430 Kwa nini umenileta kwenye nyumba ya mazishi? 129 00:13:28,724 --> 00:13:30,017 Unafikiria baba yako mwenyewe? 130 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Sijawahi kukutana naye. 131 00:13:38,484 --> 00:13:40,778 Aliaga dunia kabla sijazaliwa. 132 00:13:45,950 --> 00:13:48,577 Kutokuwa na kumbukumbu zozote kunaweza kuwa bora. 133 00:13:53,541 --> 00:13:54,917 Sijawahi kukutana naye, 134 00:13:55,459 --> 00:13:57,086 lakini nilisikia alikuwa mtu mwema. 135 00:13:59,421 --> 00:14:00,673 Kama angekuwa hai, 136 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 Nadhani ningempenda sana. 137 00:14:06,428 --> 00:14:08,806 Hata kama hakuwa mtu mzuri, 138 00:14:09,598 --> 00:14:11,308 Bado ningependa kukutana naye. 139 00:14:14,728 --> 00:14:16,021 Kwa sababu yeye ni baba yangu. 140 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 Sijui unajaribu kufanya nini, 141 00:14:38,627 --> 00:14:40,629 lakini usifanye tukio mbele ya Bibi. 142 00:14:41,463 --> 00:14:42,590 Hebu tutoe nje. 143 00:14:44,925 --> 00:14:45,801 Ni kweli gani… 144 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 twist mbaya ya hatima, 145 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Jang Tae-ha. 146 00:15:15,706 --> 00:15:17,082 Baek Sang-gil! 147 00:15:41,357 --> 00:15:43,025 Usikimbie. Kukabili matokeo. 148 00:16:00,876 --> 00:16:01,710 Matokeo? 149 00:16:02,711 --> 00:16:04,837 Ni zawadi ya kuvua glavu zako. 150 00:16:04,838 --> 00:16:07,633 Kuanzia sasa, pigana ule mshipa wa damu, si jasho. 151 00:16:09,385 --> 00:16:10,552 Tae-ha! 152 00:16:12,137 --> 00:16:15,641 Kila siku, mawazo yako yatakuwa kula kwako, nikishangaa… 153 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 kuhusu mpango wangu kwako. 154 00:16:32,282 --> 00:16:34,284 Hapana. Umepoteza. 155 00:16:35,577 --> 00:16:36,745 Sitafanya 156 00:16:37,246 --> 00:16:38,664 mlee mtoto wangu hivyo. 157 00:16:56,098 --> 00:16:57,474 Baek Sang-gil! 158 00:17:21,457 --> 00:17:22,583 Hapana! 159 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Hebu tuweke… 160 00:18:34,738 --> 00:18:36,406 mwisho wa hatima yetu hii iliyopotoka. 161 00:18:39,368 --> 00:18:40,202 Hapana. 162 00:18:44,414 --> 00:18:46,333 Hapana! Huwezi! 163 00:19:24,329 --> 00:19:29,501 Nyote wawili huwa mnamaliza kipindi cha kunywa na oda ya kitoweo cha gochujang. 164 00:19:36,675 --> 00:19:38,218 Unapenda hii pia? 165 00:19:39,136 --> 00:19:39,970 Ndiyo. 166 00:19:42,472 --> 00:19:44,266 Una ladha ya kizamani. 167 00:19:44,766 --> 00:19:46,018 Ni nzuri kwa hangover. 168 00:21:10,894 --> 00:21:12,186 Utafanya nini? 169 00:21:12,187 --> 00:21:15,731 Kimbunga kinaweza kutengeneza njia ambapo hapakuwapo. 170 00:21:15,732 --> 00:21:18,902 Baada ya kijiji chetu cha amani alipitia misukosuko hiyo yote, 171 00:21:19,611 --> 00:21:23,447 Niligundua siwezi kuendelea kusubiri ili nguvu zangu za kiroho zirudi 172 00:21:23,448 --> 00:21:25,825 na kwamba nitafute njia kujipatia riziki. 173 00:21:25,826 --> 00:21:26,910 Kwa hiyo, 174 00:21:27,911 --> 00:21:29,453 unajifunza kadi za tarot? 175 00:21:29,454 --> 00:21:33,834 Mambo haya ni sawa sawa kama usomaji wa shaman. 176 00:21:34,334 --> 00:21:37,295 Sawa, basi. Tupe usomaji. 177 00:21:37,296 --> 00:21:40,173 Je, kutakuwa na ugomvi mwingine kijijini kwetu? 178 00:21:41,591 --> 00:21:43,509 Naam, basi. Niangalie? 179 00:21:43,510 --> 00:21:45,303 - Ndio. - Sawa. 180 00:21:45,304 --> 00:21:47,306 Inabidi uchanganye kadi hizi kwa uangalifu. 181 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Sawa. 182 00:21:53,103 --> 00:21:54,020 Sio mbaya. 183 00:21:54,021 --> 00:21:56,189 Ngoja nione. 184 00:21:59,359 --> 00:22:00,944 Nadhani ni huyu. 185 00:22:09,536 --> 00:22:11,747 Inasema spring itakuja sehemu nyingi. 186 00:22:18,962 --> 00:22:20,171 MISULI INAUMIA MICHUZI 187 00:22:20,172 --> 00:22:22,966 Jambo la msingi ni kwamba uliumia kuniokoa. 188 00:22:26,011 --> 00:22:27,387 Tumia hii kutibu. 189 00:22:28,263 --> 00:22:29,264 Nitaenda. 190 00:22:30,891 --> 00:22:32,893 Sikuweza kufahamu. 191 00:22:34,853 --> 00:22:35,770 Je! 192 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Nilipoona karatasi za mtihani, 193 00:22:38,315 --> 00:22:40,942 majibu yangeingia kichwani mwangu. 194 00:22:42,069 --> 00:22:45,155 Lakini haijalishi ni kiasi gani Niliangalia moyo wa mwanamke, 195 00:22:45,655 --> 00:22:46,740 Sikuweza kuipata. 196 00:22:48,784 --> 00:22:53,538 Ulisema huwezi kuhisi uaminifu wangu, lakini sikujua la kufanya. 197 00:22:56,708 --> 00:22:58,627 Kusema kweli, bado sielewi. 198 00:23:00,170 --> 00:23:03,590 Kama ningekuambia tu jinsi ninavyojisikia sasa hivi... 199 00:23:05,467 --> 00:23:07,219 Nataka kuweka 200 00:23:08,470 --> 00:23:13,892 kufanya kumbukumbu na wewe, kama wakati ule kwenye baa. 201 00:23:16,228 --> 00:23:17,562 Unataka supu ya hangover? 202 00:23:25,695 --> 00:23:27,572 Go Eun-sae aliwahi kusema… 203 00:23:28,156 --> 00:23:30,282 Kwa nini urudishe kumbukumbu yako kama unamwamini? 204 00:23:30,283 --> 00:23:31,992 Je! hiyo inapaswa kuwa upweke kiasi gani? 205 00:23:31,993 --> 00:23:35,831 Kutokuwa na uwezo wa kushiriki kumbukumbu umetengeneza na mtu unayempenda. 206 00:23:37,249 --> 00:23:39,626 Kushiriki kumbukumbu sawa 207 00:23:40,627 --> 00:23:43,755 ina maana kwamba ulikuwa karibu sana kwa kila mmoja. 208 00:23:45,048 --> 00:23:48,260 Lakini kwa kuwa tulikuwa tukibishana kila wakati, kupigania kiburi chetu, 209 00:23:48,844 --> 00:23:50,637 hatukuweza kushiriki matukio hayo. 210 00:23:52,139 --> 00:23:54,683 Ikiwa nilikuwa na amnesia pia, 211 00:23:55,183 --> 00:23:57,686 Ningeweka upya kila kitu na kuishi maisha yangu upya. 212 00:23:58,979 --> 00:24:00,355 Lakini siwezi kufanya hivyo. 213 00:24:02,649 --> 00:24:03,525 Kwa hivyo tu… 214 00:24:08,989 --> 00:24:10,615 nipe nafasi nyingine. 215 00:24:18,790 --> 00:24:20,125 Najua ninaonekana mwenye huzuni, 216 00:24:20,876 --> 00:24:24,838 akisema tuachane na kisha kukuuliza mrudiane. 217 00:24:26,965 --> 00:24:27,841 Lakini 218 00:24:29,009 --> 00:24:30,760 Siwezi kusaidia bado kukupenda. 219 00:24:42,522 --> 00:24:43,523 Habari. 220 00:24:44,107 --> 00:24:46,485 Hiyo ndiyo yote unayo kwa mpenzi wako? 221 00:24:49,070 --> 00:24:49,905 "Mpenzi"? 222 00:24:52,115 --> 00:24:54,493 Mpenzi wa kike… Vivyo hivyo na sisi… 223 00:24:55,076 --> 00:24:57,621 Halafu tunarudi... 224 00:25:14,554 --> 00:25:16,597 Ingia kwa sekunde. 225 00:25:16,598 --> 00:25:18,974 Ni nini duniani kwamba unataka kunipa? 226 00:25:18,975 --> 00:25:19,851 Keti hapa. 227 00:25:20,936 --> 00:25:22,395 Je, unanipa pesa ya mfukoni? 228 00:25:33,615 --> 00:25:34,532 Hawa ni… 229 00:25:34,533 --> 00:25:37,536 Ulikuwa unawapenda hawa. Je, unakumbuka? 230 00:25:43,959 --> 00:25:45,751 Hebu tuone Tae-ha yetu itachagua nini. 231 00:25:45,752 --> 00:25:47,670 Hebu tunyakue moja. 232 00:25:47,671 --> 00:25:49,129 Kunyakua gavel. Endelea. 233 00:25:49,130 --> 00:25:50,757 Ndiyo, huyo. Daktari wa… 234 00:25:52,133 --> 00:25:53,343 Njoo. 235 00:25:55,428 --> 00:25:56,555 Dang it. 236 00:25:57,055 --> 00:25:59,348 Kama mama, kama mwana, nadhani. 237 00:25:59,349 --> 00:26:01,392 Mama ambaye ni shabiki wa ndondi 238 00:26:01,393 --> 00:26:03,644 na huweka glavu za ndondi kwenye meza ya kuzaliwa. 239 00:26:03,645 --> 00:26:06,064 Na mwana ambaye huwashika mara moja. 240 00:26:06,565 --> 00:26:09,900 Nadhani Tae-ha atakuwa bondia atakapokuwa mkubwa. 241 00:26:09,901 --> 00:26:13,195 Akiokota glavu kwenye siku yake ya kuzaliwa ya kwanza. Labda atafanikiwa kwa raia. 242 00:26:13,196 --> 00:26:15,239 Kweli, si wewe Miss Glass umejaa nusu. 243 00:26:15,240 --> 00:26:18,034 Unaona, Ninaamini katika mambo kama haya. 244 00:26:18,618 --> 00:26:20,579 Ndiyo maana nilimwita "Tae-ha." 245 00:26:21,538 --> 00:26:24,290 Haijalishi mto mkubwa unapita kiasi gani, 246 00:26:24,291 --> 00:26:28,086 inapita kwa kasi na hatimaye kufika baharini. 247 00:26:28,712 --> 00:26:33,299 Natumai Tae-ha ataishi maisha yake ili siku moja apite njiani 248 00:26:33,300 --> 00:26:35,468 anataka kwenda. 249 00:26:38,305 --> 00:26:39,221 Kwa nini sivyo? 250 00:26:39,222 --> 00:26:41,974 Chochote Tae-ha yetu hufanya, itakuwa nzuri hata iweje. 251 00:26:41,975 --> 00:26:44,810 Hata ulipokuwa mtoto, 252 00:26:44,811 --> 00:26:49,024 ulikuwa na uhakika kila wakati ya ulichotaka kufanya. 253 00:26:49,899 --> 00:26:52,694 Lakini haukuweza kuiishi kwa sababu yangu. 254 00:26:55,030 --> 00:26:57,449 Ninapokutana na mama yako katika maisha ya baadaye, 255 00:26:58,366 --> 00:27:00,702 Sitaweza kukabiliana naye. 256 00:27:01,411 --> 00:27:02,328 Bibi. 257 00:27:02,329 --> 00:27:07,417 Kwa hivyo, unaweza kunifanyia upendeleo na kunisaidia kuokoa uso? 258 00:27:12,213 --> 00:27:14,549 Kuwa na furaha, Tae-ha. 259 00:27:21,097 --> 00:27:22,849 Kuanzia sasa, 260 00:27:23,350 --> 00:27:26,018 usiruhusu mtu yeyote kuingilia maisha yako. 261 00:27:26,019 --> 00:27:30,815 Hebu fikiria juu yako mwenyewe na uwe na furaha. 262 00:27:32,942 --> 00:27:37,613 Tayari umepitia mabonde mengi korofi, 263 00:27:37,614 --> 00:27:39,199 hivyo kuanzia sasa, 264 00:27:40,075 --> 00:27:41,785 kwenda kutafuta bahari yako. 265 00:27:42,661 --> 00:27:45,622 Nenda utafute furaha yako, sawa? 266 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 Huyo ni kijana wangu. 267 00:27:59,052 --> 00:28:00,387 Oh yangu… 268 00:28:12,941 --> 00:28:14,651 Oh, mtoto wangu. 269 00:28:17,529 --> 00:28:21,741 MAREHEMU JANG HYE-SU 270 00:28:25,328 --> 00:28:28,456 Habari, mama. Jina langu ni Go Eun-sae. 271 00:28:37,674 --> 00:28:38,925 Si utanitambulisha? 272 00:28:45,181 --> 00:28:46,725 Yeye ndiye mwanamke ninayempenda. 273 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 Hiyo ni? 274 00:29:00,363 --> 00:29:02,574 Mama yangu anajua kila kitu, hata nisipomwambia. 275 00:29:18,381 --> 00:29:21,049 Je, kweli huna kitu kingine cha kusema? 276 00:29:21,050 --> 00:29:23,762 "Yeye ndiye mwanamke ninayempenda"? Hiyo ni? 277 00:29:24,262 --> 00:29:25,597 Je, ninahitaji kusema zaidi? 278 00:29:26,139 --> 00:29:28,140 Una mengi ya kusema kunihusu. 279 00:29:28,141 --> 00:29:31,977 Kama jinsi nilivyo mrembo, nisingeonekana nje ya mahali akitembea zulia jekundu. 280 00:29:31,978 --> 00:29:35,773 Au jinsi nilivyo na talanta hadi nikawa mwendesha mashtaka nyota katika umri mdogo. 281 00:29:35,774 --> 00:29:40,527 Au jinsi mimi ni mwanamke ungetoa maisha yako. 282 00:29:40,528 --> 00:29:43,323 Au jinsi mimi ni mwanamke unataka kukutana tena katika maisha yako yajayo. 283 00:29:44,115 --> 00:29:47,534 Wewe si poa hata kidogo. Hivyo baridi. 284 00:29:47,535 --> 00:29:49,370 Kweli, Baraka? 285 00:29:52,999 --> 00:29:54,125 Hii ni nini? 286 00:30:19,901 --> 00:30:22,070 Kila mtu anasema anataka niwe na furaha. 287 00:30:26,407 --> 00:30:27,408 Sasa… 288 00:30:29,494 --> 00:30:30,745 Nataka kuwa na furaha pia. 289 00:30:41,381 --> 00:30:42,590 Lakini… 290 00:30:44,384 --> 00:30:45,969 furaha yangu ni Go Eun-sae. 291 00:30:50,139 --> 00:30:51,850 Najua mimi si mpole, 292 00:30:53,476 --> 00:30:55,103 lakini sijui niseme nini kingine. 293 00:30:59,607 --> 00:31:01,693 Lazima niwe na wewe ili kuwa na furaha. 294 00:31:14,998 --> 00:31:15,832 Je, wewe… 295 00:31:18,209 --> 00:31:19,210 kunioa? 296 00:31:31,931 --> 00:31:33,808 Nadhani tayari nimejibu. 297 00:31:37,145 --> 00:31:39,606 Nilisema hivyo ingawa Nimerudisha kumbukumbu yangu, 298 00:31:40,231 --> 00:31:42,692 Bado napenda Jang Tae-ha. 299 00:31:59,876 --> 00:32:03,004 Ningeoa nani mwingine kama si Jang Tae-ha? 300 00:32:18,394 --> 00:32:19,520 nakupenda. 301 00:32:20,730 --> 00:32:21,731 Nakupenda pia. 302 00:32:40,249 --> 00:32:42,292 - Mzuri sana! - Inapendeza! 303 00:32:42,293 --> 00:32:43,418 Jinsi tamu. 304 00:32:43,419 --> 00:32:45,046 Je, unaweza kuangalia kwamba! 305 00:32:46,547 --> 00:32:49,509 Nilikuambia, mbwa huyo ni bora kuliko watu. 306 00:33:12,073 --> 00:33:13,116 Jinsi nzuri. 307 00:33:19,580 --> 00:33:23,668 Kwa hili, wawili hawa wameahidi kuwa mmoja milele. 308 00:33:30,466 --> 00:33:31,550 Kinachofuata, 309 00:33:31,551 --> 00:33:36,054 tuna wimbo wa kusherehekea ndoa ya bibi na bwana harusi. 310 00:33:36,055 --> 00:33:39,683 Tafadhali wakaribisha na makofi makubwa. 311 00:33:39,684 --> 00:33:41,309 Mashujaa wa kijiji chetu. 312 00:33:41,310 --> 00:33:44,063 Wimbo kutoka kwa S.E.S ya Kijiji cha Taffy! 313 00:34:14,218 --> 00:34:15,595 Anafanya nini? 314 00:34:21,809 --> 00:34:22,852 Ni hayo tu! 315 00:34:24,395 --> 00:34:28,065 Kwa nini usiniambie Mambo ambayo tayari yamepita 316 00:34:28,066 --> 00:34:29,441 Unaonekana mzuri! 317 00:34:29,442 --> 00:34:31,319 Hadithi ya zamani ya mapenzi iliyojaa maneno machache 318 00:34:33,863 --> 00:34:36,198 Niambie kwa uaminifu 319 00:34:36,199 --> 00:34:42,080 Lakini kwangu, wewe pekee ndiye 320 00:34:43,247 --> 00:34:45,373 Usiogope 321 00:34:45,374 --> 00:34:47,959 Niko kando yako 322 00:34:47,960 --> 00:34:52,172 Hadi mwisho wa maisha yetu 323 00:34:52,173 --> 00:34:55,717 Natumai unaniamini 324 00:34:55,718 --> 00:34:57,804 Kaa nami 325 00:35:01,140 --> 00:35:05,477 Ninakuwa kama wewe 326 00:35:05,478 --> 00:35:07,605 Niangalie 327 00:35:14,529 --> 00:35:16,239 Bibi arusi, unaweza kutupa bouquet sasa. 328 00:35:18,241 --> 00:35:20,034 Moja, mbili, tatu! 329 00:35:27,375 --> 00:35:28,625 Nini… 330 00:35:28,626 --> 00:35:29,835 - Oh yangu. - Nini kilitokea? 331 00:35:29,836 --> 00:35:30,877 Tufanye nini? 332 00:35:30,878 --> 00:35:32,255 - Tupa tena. - Hapa. 333 00:35:34,257 --> 00:35:35,507 - Ni Su-ji! - Ndio. 334 00:35:35,508 --> 00:35:36,843 Hakuna kuchukua nyuma sasa. 335 00:35:39,554 --> 00:35:40,930 Anafanya nini? 336 00:35:41,973 --> 00:35:44,225 - Hapa. - Kuna nini naye? 337 00:35:44,851 --> 00:35:46,811 Alimpa maua. 338 00:35:48,563 --> 00:35:50,481 Nini kinaendelea kwa hao wawili? 339 00:35:53,484 --> 00:35:55,987 - Upendo uko angani! - Je, alikata tu maua hayo? 340 00:35:56,571 --> 00:35:57,737 Ndoa! 341 00:35:57,738 --> 00:35:59,031 Kubali upendo wake! 342 00:36:00,908 --> 00:36:03,202 - Nini… - Je! 343 00:36:09,167 --> 00:36:11,001 Mvua inanyesha! 344 00:36:11,002 --> 00:36:13,087 Tunaenda wapi? Wapi? 345 00:36:13,588 --> 00:36:16,507 Ni mvua ya jua! Labda tiger anaolewa leo pia! 346 00:36:17,466 --> 00:36:18,800 - Sawa? - Njoo hapa! 347 00:36:18,801 --> 00:36:21,386 Tae-ha, Eun-sae, njoo hapa. Haraka! 348 00:36:21,387 --> 00:36:22,512 Haya! 349 00:36:22,513 --> 00:36:24,682 - Unapata mvua! - Ingia hapa! 350 00:36:25,892 --> 00:36:28,269 Mwanadamu, tutafanya nini? 351 00:36:29,312 --> 00:36:30,313 Wema. 352 00:36:41,032 --> 00:36:44,702 Kwa sababu yoyote ile, mvua ilinyesha kila wakati katika siku ngumu zaidi za maisha yangu. 353 00:36:46,120 --> 00:36:47,914 Katika nyakati zangu mbaya zaidi, 354 00:36:48,414 --> 00:36:52,126 hakukuwa na kitu kunikinga na mvua. 355 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 Ilijisikia kama ukumbusho jinsi mambo yalivyokuwa yasiyo na matumaini. 356 00:36:55,421 --> 00:36:56,589 Kwa hivyo sipendi mvua. 357 00:36:58,633 --> 00:37:00,384 Wacha tuiweke pamoja kuanzia sasa na kuendelea. 358 00:37:02,220 --> 00:37:04,222 nitakuwa na wewe. 359 00:37:24,033 --> 00:37:26,409 - Wanafanya nini? - Kwa nini wako nje kwenye mvua? 360 00:37:26,410 --> 00:37:28,203 Njoo huku! 361 00:37:28,204 --> 00:37:30,580 Nadhani hii itakuwa kumbukumbu nyingine. 362 00:37:30,581 --> 00:37:32,208 Wacha tucheze kwenye mvua! 363 00:37:43,135 --> 00:37:44,094 Hebu tuungane nao. 364 00:37:44,095 --> 00:37:46,264 Safisha. Twende! 365 00:39:56,310 --> 00:39:59,771 Hatuwezi kwenda kwenye honeymoon kwa sababu kuna majaribio mengi yamepangwa, 366 00:39:59,772 --> 00:40:02,983 lakini tunapaswa angalau ifanye iwe kama usiku wa harusi yetu. 367 00:40:03,484 --> 00:40:04,318 Ta-da! 368 00:40:04,902 --> 00:40:07,696 Wanasema ni dawa ya miujiza hiyo inakufanya kijana na imara. 369 00:40:08,197 --> 00:40:11,866 Hii ni pombe ya manyoya ya simba. 370 00:40:11,867 --> 00:40:13,494 Ni ya thamani sana. 371 00:40:16,455 --> 00:40:17,748 Hii… 372 00:40:18,290 --> 00:40:20,418 Hii imekuwa hapa kwa muda gani? 373 00:40:20,918 --> 00:40:22,460 - Ni siri. - Siri? 374 00:40:22,461 --> 00:40:23,504 Hongera! 375 00:40:34,390 --> 00:40:37,810 Je, twende kufanya kile tunachohitaji kufanya sasa? 376 00:40:39,186 --> 00:40:40,020 Ndiyo. 377 00:40:44,108 --> 00:40:45,151 Twende zetu. 378 00:40:46,986 --> 00:40:47,862 Nenda Eun... 379 00:40:51,657 --> 00:40:52,491 shway. 380 00:40:59,081 --> 00:41:02,417 Mimi… kweli… 381 00:41:02,418 --> 00:41:03,294 Ndio? 382 00:41:08,007 --> 00:41:09,216 Mimi kwa kweli 383 00:41:09,717 --> 00:41:10,634 kama 384 00:41:11,594 --> 00:41:12,636 Nenda kwa Eun-sae. 385 00:41:15,431 --> 00:41:19,434 Alisema ilikusudiwa kukufanya mdogo, lakini ulipata mdogo kiasi gani? 386 00:41:19,435 --> 00:41:20,852 - Mtoto. - Ndio? 387 00:41:20,853 --> 00:41:23,647 Nifanye nini na mtoto? 388 00:41:24,648 --> 00:41:25,774 Nina furaha. 389 00:41:26,567 --> 00:41:27,443 Furaha sana. 390 00:41:32,781 --> 00:41:34,532 - Mtoto? - Ndio? 391 00:41:34,533 --> 00:41:36,242 Sasa si wakati wa kukata tamaa. 392 00:41:36,243 --> 00:41:38,495 Inuka. Babe. 393 00:41:38,496 --> 00:41:39,538 Oppa. 394 00:41:41,415 --> 00:41:45,461 - Ndio? - Oppa. 395 00:41:49,465 --> 00:41:50,549 Jang Tae-ha. 396 00:41:53,511 --> 00:41:54,929 Bwana Jang Tae-ha! 397 00:41:55,429 --> 00:41:56,972 Nina furaha sana. 398 00:42:09,860 --> 00:42:10,778 Maji… 399 00:42:11,278 --> 00:42:12,196 Maji. 400 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Je, u... 401 00:42:26,669 --> 00:42:27,628 Ulilala vizuri? 402 00:42:30,089 --> 00:42:33,508 Unafikiri nini? Unaporuhusu usiku wetu mmoja na wa kwanza tu 403 00:42:33,509 --> 00:42:34,885 kwenda kupoteza hivyo? 404 00:42:35,386 --> 00:42:38,221 Vipi mbona sijawahi kukuona kulewa mpaka sasa, 405 00:42:38,222 --> 00:42:41,600 na unazimia usiku wetu wa kwanza? Katika usiku wetu muhimu wa harusi? 406 00:42:47,439 --> 00:42:49,441 Je ... lazima iwe usiku? 407 00:42:52,027 --> 00:42:52,987 Haiwezi kuwa 408 00:42:53,654 --> 00:42:56,240 asubuhi yetu ya kwanza pia? 409 00:43:02,371 --> 00:43:06,041 Mtoto! Unafanya nini? 410 00:43:07,835 --> 00:43:09,878 Maisha ya kila mtu yana aina. 411 00:43:10,379 --> 00:43:13,716 Bi. Min Su-ji na mimi tunapanga kuolewa. 412 00:43:25,769 --> 00:43:27,354 Wakati mwingine, mapenzi. 413 00:43:31,483 --> 00:43:33,444 - Chimba zaidi. - Umeipata. 414 00:43:34,737 --> 00:43:36,113 Wakati mwingine, filamu noir. 415 00:43:38,282 --> 00:43:41,576 Ikiwa hatukuzika kwa kina, kimchi haitakuwa na ladha nzuri. Hivyo kuchimba kwa kina. 416 00:43:41,577 --> 00:43:42,494 Ndiyo. 417 00:43:42,995 --> 00:43:43,829 Mgongo wangu. 418 00:43:52,296 --> 00:43:54,214 Uko sawa, bwana? 419 00:43:56,425 --> 00:43:58,384 Wewe kipande cha uchafu kabisa! 420 00:43:58,385 --> 00:44:00,678 - Hapana, Jeong-hwa. niko sawa. - Angalia mwanaharamu huyu! 421 00:44:00,679 --> 00:44:02,138 niko sawa. 422 00:44:02,139 --> 00:44:03,264 Haya, mwanaharamu wewe! 423 00:44:03,265 --> 00:44:04,474 Nikasema niko sawa! 424 00:44:04,475 --> 00:44:05,516 Samahani! 425 00:44:05,517 --> 00:44:07,144 Chimba kwa kina! Ndani zaidi! 426 00:44:12,483 --> 00:44:14,151 Wakati mwingine, hofu. 427 00:44:18,822 --> 00:44:21,240 Huna msingi wa kati, sivyo? 428 00:44:21,241 --> 00:44:22,743 NAFASI: 82/82 429 00:44:29,291 --> 00:44:30,417 Nasikia. 430 00:44:31,126 --> 00:44:32,251 Naweza kusikia. 431 00:44:32,252 --> 00:44:34,921 Ninaweza kusikia roho ya kuheshimiwa. 432 00:44:34,922 --> 00:44:36,173 Je! 433 00:44:45,474 --> 00:44:48,310 Roho ya heshima imerejea! 434 00:44:49,478 --> 00:44:50,312 Je! 435 00:44:51,480 --> 00:44:53,273 Roho ya kuheshimiwa! 436 00:44:54,274 --> 00:44:56,693 Roho ya kuheshimiwa, umerudi! 437 00:44:56,694 --> 00:44:58,695 Hujui nimengoja muda gani! 438 00:44:58,696 --> 00:45:01,073 Na wakati mwingine, ndoto. 439 00:45:16,255 --> 00:45:17,755 Je, unaongeza picha zaidi tena? 440 00:45:17,756 --> 00:45:20,634 Ndiyo, tunapaswa kaa juu ya kuzipanga. 441 00:45:21,343 --> 00:45:23,095 Unapenda sana kupiga picha. 442 00:45:23,679 --> 00:45:25,930 Baada ya kupoteza kumbukumbu, 443 00:45:25,931 --> 00:45:28,225 Niligundua kuwa hizi ni kama fedha za dharura. 444 00:45:29,810 --> 00:45:33,021 Wakati nina wakati mgumu, nikiwa nimechoka, 445 00:45:33,522 --> 00:45:34,982 wakati sijui niende wapi... 446 00:45:35,858 --> 00:45:39,611 Hizi ni kama fedha za dharura unaweza kuzama katika nyakati ngumu. 447 00:45:43,323 --> 00:45:45,867 Ingawa aina inaweza kubadilika bila kutabirika, 448 00:45:45,868 --> 00:45:49,538 unashiriki kila tukio na watu wanaosimama upande wako. 449 00:45:50,247 --> 00:45:53,208 Na kumbukumbu unazofanya nao kuja pamoja, fremu kwa sura, 450 00:45:53,792 --> 00:45:56,170 ili kukamilisha tamthilia tunayoita maisha. 451 00:45:58,213 --> 00:46:03,010 Pengine kuishi ni kukumbuka tu matukio ambayo yamepita. 452 00:46:09,308 --> 00:46:10,934 Sema hello. Wanatoka katika kijiji hiki. 453 00:46:14,229 --> 00:46:15,063 Acha hapo hapo. 454 00:46:16,023 --> 00:46:17,191 Eun-sae yuko hapa. 455 00:46:22,029 --> 00:46:23,780 Heri ya kuzaliwa kwako… 456 00:46:23,781 --> 00:46:26,574 Nikiacha kitu kama hiki nyuma, 457 00:46:26,575 --> 00:46:29,661 hata kama nitapoteza kumbukumbu tena, 458 00:46:30,162 --> 00:46:33,206 Nadhani ningeweza kuamini 459 00:46:33,207 --> 00:46:36,835 kwamba niliishi maisha ya furaha na wapendwa wangu. 460 00:46:41,507 --> 00:46:42,841 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 461 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 Naweza tu kukuambia kila kitu. 462 00:46:47,471 --> 00:46:48,639 Uko sahihi. 463 00:46:50,098 --> 00:46:53,143 Sasa nina mtu ambaye atakumbuka kila dakika ya maisha yangu. 464 00:47:00,442 --> 00:47:01,943 Lazima upende kupiga picha. 465 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Nimekuwa nikipiga picha tangu nikiwa mtoto. 466 00:47:04,404 --> 00:47:08,282 Ikiwa ningekuwa na mama na baba, wangekuwa na nilipiga picha nikikua. 467 00:47:08,283 --> 00:47:11,286 Wangekumbuka na aliniambia kuhusu hilo baadaye. 468 00:47:12,204 --> 00:47:16,208 Mtu kama mimi siwezi kumkumbuka zamani isipokuwa niache kitu nyuma. 469 00:47:17,751 --> 00:47:21,338 Hivyo hii ni nini anahisi kama kuwa na familia. 470 00:47:36,937 --> 00:47:38,814 Je, tunapaswa kukamata wakati huu pia? 471 00:47:40,691 --> 00:47:41,650 Je! 472 00:47:44,111 --> 00:47:45,737 Tatu, mbili… 473 00:47:46,238 --> 00:47:48,322 - Subiri. - Baraka, unataka kuingia pia? 474 00:47:48,323 --> 00:47:50,742 Angalia kamera. Tatu, mbili, moja. 475 00:47:56,540 --> 00:47:57,833 Ilitoka kubwa. 476 00:48:01,712 --> 00:48:03,255 - Ni nzuri. - Ndio. 477 00:48:15,976 --> 00:48:18,603 - Ninapaswa kuweka hii kwenye albamu pia. - Hivi sasa? 478 00:48:18,604 --> 00:48:19,563 Baadaye kidogo. 479 00:49:48,318 --> 00:49:52,614 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi